4Minute - Over and Over Lyrics (Romanized, English, Indonesian Translation)

•          INDONESIAN TRANSLATION

Kepalaku sakit seperti hampir mau retak terbuka
Tapi aku hanya harus membawamu keluar dari pikiranku, pikiran tentangmu
Kenangan kucoba untuk menghapusnya sekali lagi tepat dikepalaku dan tidak tertinggalkan

Mengapa, mengapa, mengapa, mengapa aku melakukan ini – Setiap kali aku mencoba untuk mendapatkan yang lebih darimu
Kau datang padaku, padaku, padaku, padaku
Dan kau menyiksaku lagi dan kau mengikutiku

Aku nyaris menghapusmu dan sulit mendapatkan yang lebih darimu tetapi pada akhirnya,
Lagi dan lagi-lagi, Lagi dan lagi-lagi,
Masih tetap denganku, lagi dan lagi-lagi
Aku memejamkan mataku tetapi aku tetap memikirkanmu lagi
Lagi dan lagi-lagi, Lagi dan lagi-lagi
Ketika aku membuka mataku, itu terulang, lagi dan lagi-lagi

Mengapa setelah kita putus
Kau membuatnya dibesar-besarkan dan dalam lagumu,
Itu tampaknya seperti kau membicarakan tentang kita
Itu dapat mengebor telingaku dan tidak akan tertinggal

Mengapa, mengapa, mengapa, mengapa aku melakukan ini – Setiap kali aku mencoba untuk mendapatkan yang lebih darimu
Kau datang padaku, padaku, padaku, padaku
Dan kau menyiksaku lagi dan lagi-lagi itu terulang seluruhnya

Aku nyaris menghapusmu dan sulit mendapatkan yang lebih darimu tetapi pada akhirnya,
Lagi dan lagi-lagi, Lagi dan lagi-lagi,
Masih tetap denganku, lagi dan lagi-lagi
Aku memejamkan mataku tetapi aku tetap memikirkanmu lagi
Lagi dan lagi-lagi, Lagi dan lagi-lagi
Ketika aku membuka mataku, itu terulang, lagi dan lagi-lagi

Ketika aku membuka mataku, kau tumbuh samar-samar tetapi ketika aku memejamkan mataku lagi, kenangan menjadi lebih jelas
Tidak peduli bagaimana aku bersembunyi darimu, aku terus memikirkanmu berulang-kali
Aku rasa aku tidak pernah bisa mendapatkan yang lebih darimu
Semua lagu-lagu yang kau nyanyikan itu tampaknya seperti kau bernyanyi didalam kotak yang kudengar
Kemana-pun aku pergi, aku mendengar suaramu – Dimanapun kau tidak berada disini, Aku hanya berpikir kenanganmu

Aku nyaris menghapusmu dan sulit mendapatkan yang lebih darimu tetapi pada akhirnya,
Lagi dan lagi-lagi, Lagi dan lagi-lagi,
Masih tetap denganku, lagi dan lagi-lagi
Aku memejamkan mataku tetapi aku tetap memikirkanmu lagi
Lagi dan lagi-lagi, Lagi dan lagi-lagi
Ketika aku membuka mataku, itu terulang, lagi dan lagi-lagi

 

•     ENGLISH LYRICS

My head hurts like it’s about to crack open
But I just had to take you out of my mind and think about you
The memories I tried to erase are once again nailed into my head and are not leaving

Why why why why am I doing this – Whenever I try to get over you
You come to me, to me, to me, to me
And you torture me again and you follow me

I Barely erased you and difficultly got over you but in the end
Over and Over again, Over and Over again
It still remains with me, Over and Over again
I close my eyes but I keep thinking of you again
Over and Over again, Over and Over again
When I open my eyes, it repeats, Over and Over again

Why is it that after we broke up
You made it so big and in your songs
It seems like you’re talking about us
It gets drilled into my ears and it won’t again

Why why why why am I doing this – Whenever I try to get over you
You come to me, to me, to me, to me
And you torture me again and it repeats all over again

I Barely erased you and difficultly got over you but in the end
Over and Over again, Over and Over again
It still remains with me, Over and Over again
I close my eyes but I keep thinking of you again
Over and Over again, Over and Over again
When I open my eyes, it repeats, Over and Over again

When I open my eyes, you grow faint but When  I close my eyes again, the memories become clearer
No matter how deeply I hide you, I keep thinking of you repeatedly
I guess I can never get over you
All the songs that you sang seem like you were singing in case I would hear
Everywhere I go, I hear your voice – Anywhere that you’re not there, I only think of your memories

•          ROMANIZED

Meoriga kkaejideusi apeunde guji dasi neoreul kkeonseeonseo saenggakhae aesseo
Jiun gieogi dasi nae meori soge bakhyeo tteonajil anha

Na waeirae waeirae waeirae waeirae jakku ijeulman hamyeon
Neon naege naege naege naege nataseo nareul dasi tto dasi mak goerophyeo nareul ttarawa

Gyeou jiugo tto himdeulge ijeummyeon gyeolgugen
Over and Over again, Over and Over again
Nuneul gamado jakkuman nega tteoolla
Jakkuman naege nama isseo
Nuneul gamado jakkuman nega tteoolla ttodasi
Over and Over again, Over and Over again
Nuneul tteumyeon banbokdoe dasi tto dasi tto

Hapirimyeon neoneun wae uri heeojin hue neomuna jaldoeseo neoui norae eseo
Uri yaegireul haneungeo gata gwie bakhyeo tteonajil anha

Na waeirae waeirae waeirae waeirae jakku ijeulman hamyeon
Neon naege naege naege naege nataseo nareul dasi tto dasi mak goerophyeo banbok doejanha

Gyeou jiugo tto himdeulge ijeummyeon gyeolgugen
Over and Over again, Over and Over again
Nuneul gamado jakkuman nega tteoolla
Jakkuman naege nama isseo
Nuneul gamado jakkuman nega tteoolla ttodasi
Over and Over again, Over and Over again
Nuneul tteumyeon banbokdoe dasi tto dasi tto

Nuneul tteumyeon huimihae jineun ne moseup dasi nun gameumyeon seonmyeonghae jineun gieok
Amuri gipi sumgyeonado jakku tteoolla banbokdoe naneun jeoldae neoreul ijeul su eomnabwa
Nega modu bulleotdeon noraeui naeyongi hoksi naega deureulkka bureun geot man gata
Naega ganeun got mada ne moksoriga nega eomneun got mada ne gieongman na

Gyeou jiugo tto himdeulge ijeummyeon gyeolgugen
Over and Over again, Over and Over again
Nuneul gamado jakkuman nega tteoolla
Jakkuman naege nama isseo
Nuneul gamado jakkuman nega tteoolla ttodasi
Over and Over again, Over and Over again
Nuneul tteumyeon banbokdoe dasi tto dasi tto

CREDIT : www.infotaip.blogspot.com / www.kpoplyrics.net / www.amiraelfcassiexoticshapley.blogspot.com