CHOCOLAT - One More Day Lyrics (Romanized, English, Indonesian Translation)

• ROMANIZED

Oneuldo, bappeudan geu mal,

Tto ppeonhan pinggyedeul,
Deullineun yeojaui moksori
Jakkuman, nunmuri heulleo,
Ttajigo sipeunde,
Duryeowo ibyeori olkkabwa

Ajigeun bonaegi sirheo naegen
Neobakke eobseo haruman deo,
Haruman deo, itda tteona butakhalge
Manheun geon baraji
anha geojitmarirado
Joha haruman deo,
haruman deo
Yejeoncheoreom nal saranghaejwo

Charari, kkeutnaejan geu mal
Dokhage naebaetgo,
Meonjeo neol chago sipeodo
Eotteokhada nan,
ireokedo motnan babo doebeoryeonneunji,
naega deo manhi Saranghaneun joengabwa

Ajigeun bonaegi sirheo naegen
Neobakke eobseo haruman deo,
Haruman deo, itda tteona butakhalge
Manheun geon baraji
anha geojitmarirado
Joha haruman deo,
haruman deo
Yejeoncheoreom nal saranghaejwo

Gaseumi apado joha
Nae gyeote neoman itdamyeon
Haruman deo, haruman deo,
Saranghada neol bonaejulge
Deo isang ulgineun sirheo
Na honja neomu himdeureo,
Haruman deo, haruman deo
Apahada neol ijeojulge

(RAP)

Miwodo eotteokhani!

Ajigeun bonaegi sirheo naegen
Neobakke eobseo haruman deo,
Haruman deo, itda tteona butakhalge
Manheun geon baraji
anha geojitmarirado
Joha haruman deo,
haruman deo
Yejeoncheoreom nal saranghaejwo

Gaseumi apado joha
Nae gyeote neoman itdamyeon
Haruman deo, haruman deo,
Saranghada neol bonaejulge
Deo isang ulgineun sirheo
Na honja neomu himdeureo,
Haruman deo, haruman deo
Apahada neol ijeojulge

• ENGLISH TRANSLATION 

Today you say that you’re busy again
Again, with obvious excuses
I hear girls’ voices
Tears keep falling –
I want to fight but
I’m afraid that we will break up

I don’t want to let you go yet
I only have you
One more day, just stay one more
day before you leave, I ask of you
I don’t expect many things
It’s okay even if you lie
One more day, just one more day,
love me like you did before

Cold words saying, “let’s just end this,”
By saying that,
I want to dump you first
How did I become such a
good-for-nothing fool like this?
I guess loving you more is a sin

I don’t want to let you go yet
I only have you
One more day, just stay one more
day before you leave, I ask of you
I don’t expect many things
It’s okay even if you lie
One more day, just one more day,
love me like you did before

It’s okay if my heart hurts,
if only you stay by me
One more day, just one more
day I’ll love you and I’ll let you go
I don’t want to cry again,
it’s so hard by myself
One more day, just one more day,
I’ll hurt and forget you

(RAP)

Though I hate you, what do I do?

I don’t want to let you go yet
I only have you
One more day, just stay one more
day before you leave, I ask of you
I don’t expect many things
It’s okay even if you lie
One more day, just one more day,
love me like you did before

It’s okay if my heart hurts,
if only you stay by me
One more day, just one more day
I’ll love you and I’ll let you go
I don’t want to cry again,
it’s so hard by myself
One more day, just one more day,
I’ll hurt and forget you

• INDONESIAN TRANSLATION

Hari ini kau berkata kau sibuk lagi

Lagi-Lagi, dengan alasan yang jelas

Aku mendengarkan suara wanita

Airmata tetap terjatuh

Aku ingin bertarung, tapi...

Aku takut bahwa kita akan putus

Aku tidak ingin membiarkanmu pergi dulu

Aku hanya memilikimu

Satu hari lagi, hanya tetap satu lagi

Hari sebelum kau pergi. Aku bertanya padamu

Aku tidak berharap banyak hal

Tidak apa-apa bahkan jika kau berbohong

Satu hari lagi, hanya satu lagi,

Cintai aku seperti yang kau lakukan dulu

Tidak apa-apa jika hatiku sakit,

Kalau saja kau tetap denganku

Satu hari lagi... Hanya satu hari lagi,

Aku akan mencintaimu dan Aku akan membiarkanmu pergi

Aku tidak ingin menangis lagi,

Sangat sulit sendirian

Satu hari lagi... Hanya satu hari lagi,

Aku akan terluka dan melupakanmu

Kata dingin terucap, "Ayo kita mengakhiri ini,"

Dengan terucapnya itu,

Pertama... Aku ingin membuangmu

Bagaimana aku menjadi seperti baik untuk tidak bodoh seperti ini?

Kurasa mencintaimu lebih dari sebuah dosa

Aku tidak ingin membiarkanmu pergi dulu

Aku hanya memilikimu

Satu hari lagi, hanya tetap satu lagi

Hari sebelum kau pergi. Aku bertanya padamu

Aku tidak berharap banyak hal

Tidak apa-apa bahkan jika kau berbohong

Satu hari lagi, hanya satu lagi,

Cintai aku seperti yang kau lakukan dulu

Tidak apa-apa jika hatiku sakit,

Kalau saja kau tetap denganku

Satu hari lagi... Hanya satu hari lagi,

Aku akan mencintaimu dan Aku akan membiarkanmu pergi

Aku tidak ingin menangis lagi,

Sangat sulit sendirian

Satu hari lagi... Hanya satu hari lagi,

Aku akan terluka dan melupakanmu  

(RAP)

Meskipun aku membencimu, apa yang aku lakukan?

Aku tidak ingin membiarkanmu pergi dulu

Aku hanya memilikimu

Satu hari lagi, hanya tetap satu lagi

Hari sebelum kau pergi. Aku bertanya padamu

Aku tidak berharap banyak hal

Tidak apa-apa bahkan jika kau berbohong

Satu hari lagi, hanya satu lagi,

Cintai aku seperti yang kau lakukan dulu

Tidak apa-apa jika hatiku sakit,

Kalau saja kau tetap denganku

Satu hari lagi... Hanya satu hari lagi,

Aku akan mencintaimu dan Aku akan membiarkanmu pergi

Aku tidak ingin menangis lagi,

Sangat sulit sendirian

Satu hari lagi... Hanya satu hari lagi,

Aku akan terluka dan melupakanmu   

.

.

.

.

.

CREDIT : (www.kromanized.com) [ROMANIZED & ENGLISH LYRICS]

(www.amiraelfcassiexoticshapley.blogspot.com) [INDONESIAN TRANSLATION]