SPICA - Potently/Doggedly_Lyric [Romanisation, English Translation & Indonesia Translation]

• ROMANISATION

Bbeonhan geojimal sumgireo hajima handubeondo anigo daeche wae geureoni
Buranhan nunbichgwa ddeolineun ne moksori nan da almyeon seo moreun cheok hangeoya

I DON'T NEED YOUR LOVE
I DON'T WANT NO MORE

Deoisangeun chamji anhgesseo neoreul midji anhgesseo

I DON'T NEED YOUR LOVE
GET AWAY FROM MY LIFE

Gasikjeokin ne eolguri silheo dasin neolan bolgeoya
Ijen dokhage neol beorille neo chabeorilgeoya
Yongseohal su eobseo modeun geolneon huhwihalgeoya
Maeil ddokgateun geojismallo nal gajgo noljima
Dugo bwa nega deo abeulgeoya
GET AWAY
Naegajun sarangi gabyeoweo boyeossni handubeondo anigo jeongmalwae geureoni
Dareun ereul mannaseo eodiseo mweol haessneunji nan da almyeonseo moreun cheok hangeoya

I DON'T NEED YOUR LOVE
I DON'T WANT NO MORE

Deo isangeun chamji anhgesseo neoreul midji anhgesseo

I DON'T NEED YOUR LOVE
GET AWAY FROM MY LIFE

Gasikjeogin ne eolguli silheo jinjja neol jiulgeoya
Ijen dokhage neol beorille neo chabeorilgeoya
Yongseohal su eobseo modeun geolneon huhwihalgeoya
Maeil ddokgateun geojismallo nal gajgo noljima
Dugo bwa nega deo abeulgeoya

GET AWAY
Jugo wassdeon igeon neowimal
Saranghanda haessdeon neowimal
Jangnanhijima usgiji jomma
Geugeol midneun yeojal hachabwa

Neoreul johahaessneunde manhi saranghaessneunde
Neomubunhae dollyeojullae
Naega badeun sangcheo modu julge
Ijen dokhage neol beorille neo chabeorilgeoya
Yongseohal su eobseo modeun geolneon huhwihalgeoya
Maeil ddokgateun geojismallo nal gajgo noljima
Dugo bwa nega deo abeulgeoya
Gieokeseo sarangjyeo jullae jom ddeonagajullae
Yongseohal su eobseo modeun geolneon huhwihalgeoya
Maeil ddokgateun geojismallo nalgakgo noljima
Dugobwa nega deo abeulgeoya

GET AWAY

• ENGLISH TRANSLATION

Please don't try to deceive me with obvious lies

This isn't just once or twice - why are you doing this?

Your nervous eyes and your trembling voice

I knew it all along and just pretended not to know

(I don't need your love I don't want no more)

I won't hold it in anymore, I won't believe you anymore

(I don't need your love get away from my life)

I hate your fake face - I won't ever see you again

* I want to potently leave you, I will dump you

I can't forgive you - you will regret everything

Stop playing around with me with the same lies

Just watch, you will be in more pain than me - get away

Did the love I gave you seem too light?

This isn't just once or twice - really, why are you doing this?

Who you're seeing and where you went and what you did -

I knew it all along and just pretended not to know

(I don't need your love I don't want no more)

I won't hold it in anymore, I won't believe you anymore

(I don't need your love get away from my life)

I hate your fake face - I will really erase you

* I want to potently leave you, I will dump you

I can't forgive you - you will regret everything

Stop playing around with me with the same lies

Just watch, you will be in more pain than me - get away

Your words that I hate so much

Are your words saying that you loved me

Don't play with me, don't joke around

Look for a girl who will believe those words

I liked you a lot, I loved you a lot

I'm so angry - will you give it back to me?

I will give you back all the scars that I have

* I want to potently leave you, I will dump you

I can't forgive you - you will regret everything

Stop playing around with me with the same lies

Just watch, you will be in more pain than me - get away

 

Will you please vanish from my memories, will you please leave?

I can't forgive you - you will regret everything

Stop playing around with me with the same lies

Just watch, you will be in more pain than me - get away

• INDONESIA TRANSLATION

Harap jangan mencoba untuk menipuku dengan kebohongan yang jelas

Ini bukan hanya sekali atau dua kali - Mengapa kau lakukan ini?

Matamu gugup dan Suaramu yang gemetar

Aku tahu semuanya dari semula dan hanya berpura-pura tidak tahu

(Aku tidak perlu cintamu... Aku tidak ingin lagi...)

Aku tidak akan menahannya lagi... Aku tidak akan mempercayaimu lagi...

(Aku tidak perlu cintamu, pergilah dari hidupku...)

Aku membenci wajah palsumu - Aku tidak akan pernah melihatmu lagi...

*Aku ingin keras hati meninggalkanmu... Aku akan membuangmu...

Aku tidak dapat memaafkanmu... Kau akan menyesali segalanya...

Berhent bermain-main denganku, dengan kebohongan yang sama...

Hanya menonton, kau akan lebih sakit daripada aku - Pergilah...*

Apa cinta yang kuberikan bagimu tampak terlalu ringan?
Ini bukan hanya sekali atau dua kali - Benarkah, mengapa kau lakukan ini?

Siapa yang kau lihat dan kau pergi kemana dan apa yang kau lakukan - 
Aku tahu semuanya dari semula dan hanya berpura-pura tidak tahu

(Aku tidak perlu cintamu... Aku tidak ingin lagi...)

Aku tidak akan menahannya lagi... Aku tidak akan mempercayaimu lagi...

(Aku tidak perlu cintamu, pergilah dari hidupku...)

Aku membenci wajah palsumu - Aku akan benar-benar menghapusmu

*Aku ingin keras hati meninggalkanmu... Aku akan membuangmu...

Aku tidak dapat memaafkanmu... Kau akan menyesali segalanya...

Berhent bermain-main denganku, dengan kebohongan yang sama...

Hanya menonton, kau akan lebih sakit daripada aku - Pergilah...*

Kata-katamu yang kubenci begitu banyak

Kata-katamu yang kau katakan bahwa kau mencintaiku

Jangan bermain-main denganku, jangan bercanda disekitarku

Aku banyak menyukaimu... Aku banyak mencintaimu...

Aku sangat marah - Akankah kau memberikannya kembali padaku?

Aku akan memberikanmu kembali semua bekas luka yang kumiliki...

*Aku ingin keras hati meninggalkanmu... Aku akan membuangmu...

Aku tidak dapat memaafkanmu... Kau akan menyesali segalanya...

Berhent bermain-main denganku, dengan kebohongan yang sama...

Hanya menonton, kau akan lebih sakit daripada aku - Pergilah...*

Akankah kau lenyap dari kenanganku, akankah kau pergi?

Aku tidak dapat memaafkanmu... Kau akan menyesali segalanya...

Berhent bermain-main denganku, dengan kebohongan yang sama...

Hanya menonton, kau akan lebih sakit daripada aku - Pergilah...

Credit :

Romanisation & English Translation (http://www.spica-id.blogspot.com)

INDONESIA TRANSLATION by ME