- Hangul
Neoye sumsori-ga kwiitkae bu-reo-oneun bam
Shikji anheun i yeoreum bameul nan neowah hamkke
Doshi bulbichimyeon naneun chungbunhae
Ni-ga boinikka
Nan sonkkeu-teurodo neol da bol su isseunikka
O-oh baby, oneul yeo-giseo naneun neoye lady
Eodum sokye geu nunbiteuro scan me
Jo-geum deo deowojil-keoya urin chigeum daha it-janha
Han yeoreum bame gipeun kkumeul kkuneun uri
Meolli talbichi uri sarangeul naeryeobwah
Neo-ye-ge banhae chwiihan geonman gateun nae-ge
Cheomin geotcheoreom, kkeuchin geotcheoreom, kiss me
Urideulye eokkae- wiiro han yeoreum bamye eoseureumi tto naeriyeo wah
Sol-ji-khaejil-kehellip;majdaheun sondeungeuro tteollimi jeonhaejine
Salchag budijhin iptu-ri ashwiiwo jom deo neol naebitu-llae
Jeoldae mot ijeul bami dwehke
Kkeunjeo-gijiman tal-gomhajanha neowahye ibmajchumi
Heunteu-lli-jima nae nuneul bwahbwah neoman isseo kadeukhi
Kkaeko ship-ji anha yeongwonhagiri kkumi
Soseol sok yeonindeulcheoreom areumda-uni urinhellip
O-oh baby, bamsaewo nanul uriye yaegi
Eonjebu-teo nayeo-nneunji da tell me
Deo da-gaseoya bol su i-nneun neoye geu bulgeun iptu-llo
Han yeoreum bame gipeun kkumeul kkuneun uri
Meolli talbichi uri sarangeul naeryeobwah
Neo-ye-ge banhae chwiihan geonman gateun nae-ge
Cheomin geotcheoreom, kkeuchin geotcheoreom, kiss me
Na keuraedo dwehni, eo?
Gin sarangeul baraedo.
Na jo-geum deo cheon-cheonhi marhal-ke
Oh sarang-hae neomaneul yeongwonhi, for real. For real.
Nae modeun bameul jeonbu ju-go shipeun geudae
Ojing ne pume gidaeko shipeun na-inkeol
Ttotashi nareul kkumeul kkuge haneun geudae
Tashin i kkumi kkaeji motha-ge, kiss me
- English
The night when the sound of your breathing blew over to my ears
On this summer night that is not cooling down, if I’m with you
And the city lights, it’s enough for me
Because I can see you
Because I can see all of you just with my fingertips
Ooh baby, today, right here, I am your lady
With those eyes in the darkness, scan me
It will become a bit hotter, we are touching right now
We dream a deep dream on this midsummer night
The moonlight from far away is looking down on our love
I fell for you and it feels like I’m intoxicated with you
Kiss me like it’s the first time, like it’s the last time
The midsummer night’s dusk is falling on our shoulders
I will become honest – the trembling is delivered through our touching hands
Our slightly brushed lips isn’t enough, I want to be more intimate with you
So this night will be a night that will never be forgotten
My kiss with you might be sticky but it’s sweet
Don’t be shaken, look at my eyes, they are filled with only you
I don’t want to wake up, I hope this dream lasts forever
We’re beautiful like lovers in a novel
Ooh baby, we will share our story all night
Since when was it me? Tell me everything
With your red lips that I can only see if I go to you completely
We dream a deep dream on this midsummer night
The moonlight from far away is looking down on our love
I fell for you and it feels like I’m intoxicated with you
Kiss me like it’s the first time, like it’s the last time
Is it okay if I do this, huh?
Is it okay to expect a long lasting love?
I will say it more slowly
Oh, I love you, only you, forever – for real, for real
I want to give you all of my night
I want to lean on only your embrace
You make me dream once again
Kiss me so I can never wake up from this dream again
- Indonesian
Malam ketika suara nafasmu berhembus ke telingaku~
Pada malam musim panas, tidak akan dingin, jika aku denganmu
Pada malam musim panas, tidak akan dingin, jika aku denganmu
Dan lampu kota, itu cukup untukku
Karena aku dapat melihatmu
Karena aku dapat melihat keseluruhan dirimu hanya dengan ujung jari
Oh sayang, hari ini, disini, aku wanitamu~
Dengan mata itu dalam kegelapan, mengamatiku~
Ini akan menjadi sedikit lebih panas, kami menyentuh tepat sekarang~
Mimpi kami, mimpi yang mendalam, pada tengah malam musim panas ini...
Cahaya rembulan dari jauh ke bawah, melihat cinta kami
Aku jatuh cinta padamu dan rasanya seperti aku mabuk karenamu
Cium-lah aku seperti pertama kalinya, seperti terakhir kalinya
Senja pertengahan musim panas yang jatuh dibahu kami...
Aku akan menjadi jujur, kami gemetaran, disampaikan melalui sentuhan tangan
Bibir kami sedikit bersentuhan tidaklah cukup, kuingin menjadi lebih intim denganmu...
Jadi, malam ini adalah malam yang tidak akan pernah terlupakan
Ciumanku denganmu mungkin lekat tetapi manis
Jangan gemetaran, tataplah mataku, mereka dipenuhi hanya denganmu
Aku tak ingin bangun, ku harap mimpi ini berlangsung selamanya
Kami indah seperti kekasih dalam novel
Oh sayang, kita akan berbagi cerita kita sepanjang malam
Sejak saat itu aku? Ceritakan semuanya
Mimpi kami, mimpi yang mendalam, pada tengah malam musim panas ini...
Cahaya rembulan dari jauh ke bawah, melihat cinta kami
Aku jatuh cinta padamu dan rasanya seperti aku mabuk karenamu
Cium-lah aku seperti pertama kalinya, seperti terakhir kalinya
Dengan bibir merahmu itu aku hanya dapat melihat jikalau pergi
Apa ini oke jika kau melakukan ini, huh?
Apa aku tetap mengharapkan cinta yang tahan lama?
Aku akan mengatakannya lebih lambat...
Oh, aku mencintaimu, hanya kau. Untuk kenyataan, nyata~
Aku ingin memberikanmu semua malamku,
Aku ingin bersandar hanya pada pelukkanmu,
Kau membuatku bermimpi, sekali lagi,
Ciumlah aku, maka aku tidak akan pernah bisa bangun lagi dari mimpi ini lagi~
Aku akan mengatakannya lebih lambat...
Oh, aku mencintaimu, hanya kau. Untuk kenyataan, nyata~
Aku ingin memberikanmu semua malamku,
Aku ingin bersandar hanya pada pelukkanmu,
Kau membuatku bermimpi, sekali lagi,
Ciumlah aku, maka aku tidak akan pernah bisa bangun lagi dari mimpi ini lagi~
