SPICA - Russian Roulette_Lyrics [Romanisation, English & Indonesian Translation]

• ROMANISATION

SO WHAT? SO WHAT? SO WHAT? keumanhae
tae-khae UH idaero kabeorimyeon nae-ga neol

HEY BABY seseul sel teni danggyeo BANG BANG BANG
nae uneul shiheomhae bol TIME shija-khae
duryeob-ji anhdamyeon geojinmal shimjangi da meojeo-ga
eochapi neo animyeon jugeo-gal naya

ittan geon ittan geon nae-gen byeol-keo aniya
apeun mam apeun mal deoneun yimi eopt-dan geu han madi-ga
nae gaseumeul chijeo BANG BANG BANG BANG BANG

* beotil-ke beotil-ke kkeut-kkaji
bulgeojin nune beonjineun nun-mu-reul
nan ireohkerado neol neoreul jabaya-gesseo nan
ne soneuro OH kyeonwo BANG BANG BANG BANG BANG *

cha-gab-ge cha-gab-ge piburo neukkyeojyeo wah
keochil-ke keochil-ke sumkyeo-ri kappajyeo ka
modeun geol naedeonjin majimag an dwehmyeon da kkeuchiya
teo isang irheul keot-do eom-neun ge naya

iboda iboda deohan geot-do hal keoya
ike waeh ike mwo onkaj dokhan maldo ikyeonaet-janha
mangseo-riji mal-go BANG BANG BANG BANG BANG

* beotil-ke beotil-ke kkeut-kkaji
bulgeojin nune beonjineun nun-mu-reul
nan ireohkerado neol neoreul jabaya-gesseo nan
ne soneuro OH kyeonwo BANG BANG BANG BANG BANG *

neukgini nareurireon nareul duryeowo naneun neol irhke twehl-kkabwah
sumi meomchuneun ge charari deo na-a neoreurirhneun geotboda chigeumboda

mo-gi meyeo mami jeoryeo ni-ga nal ni-ga nal
waeh narireon nal apeuge hae michike hae
jabajwo kkeunnaejwo

ma-gajwo ma-gajwo ibeon-man
kkamahke no-ga jeokshineun pi nun-mul
nan modeun geol nohko neol neoreul midko itkesseo nan
ne soneuro OH kyeonwo BANG BANG BANG BANG BANG

• ENGLISH TRANSLATION

So what, so what, so what - just stop
Choose - uh - If you leave like this, I will...

Hey baby, I'll count to three and pull - bang bang bang
It's time to test my luck, let it begin
If you say you're not scared, that's a lie - your heart is stopping
If it's not you, I will die anyway
Things like this, things like this are not a big deal to me
When you said painful hearts and painful words are meaningless now
It ripped apart my heart - bang bang bang bang bang

* I'll hold back, hold back till the end
The smearing tears in my blood-shot eyes
I need to hold onto you even if it's like this
With your hand, oh, aim - bang bang bang bang bang

Coldly, coldly, I feel it with my skin
Roughly, roughly, my breath is getting quicker

The last moment where everything is on the table
If it doesn't work, it's over
I have nothing more to lose
I can do things that are more extreme than this
What about this? What about it? I overcame much more toxic words before
Don't hesitate and bang bang bang bang bang

* I'll hold back, hold back till the end
The smearing tears in my blood-shot eyes
I need to hold onto you even if it's like this
With your hand, oh, aim - bang bang bang bang bang

Can you feel me, me being like this?
I'm afraid that I will lose you
I'd rather have my breath stopped
Than to lose you right now

My throat is tightening, my heart is numbing
You, you - why are you hurting me like this, making me go crazy?
Please hold onto me, finish me

Block me, block me, just this once
My blood tears that are black and melting
I will let go of everything and trust you
With your hand, oh, aim - bang bang bang bang bang

• INDONESIAN TRANSLATION

Lalu apa? Lalu apa? Lalu apa? – Hanya berhenti memilih…
Uh! Jika kau meninggalkanku seperti ini… Aku akan…

Hai sayang, aku akan menghitung sampai 3 dan menariknya – Bang! Bang! Bang!
Ini waktu untuk mengetes keberuntunganku, biarkan dimulai…
Jika kau katakan kau tak takut, itu sebuah kebohongan – Jantungmu berhenti…
Pokoknya aku akan mati…

Hal-hal seperti ini! Hal-hal seperti ini! Bukan kesepakatan besar untukku…
Ketika kau berkata kata-kata yang menyakitkan hati, itu tidak berarti sekarang…
Itu mencabik-cabik hatiku – Bang! Bang! Bang! Bang! Bang!

Aku akan menahan, menahan sampai akhir~
Airmata dalam mataku ternoda oleh darah tembakan~
Aku perlu berpegangan denganmu, Bahkan jika seperti ini…
Dengan tanganmu, oh, membidik – Bang! Bang! Bang! Bang! Bang!

Dingin… Dingin… Aku merasakannya dengan kulitku
Kira-kira… Kira-kira… Nafasku menjadi lebih cepat…

Saat-saat terakhir dimana segala sesuatu ada diatas meja
Jika tidak bekerja, itu sudah berakhir
Aku tidak kehilangan lagi
Aku dapat berbuat sesuatu yang lebih ekstrim dari ini

Tentang apa ini? Tentang apa itu? Aku mengatasi kata-kata jauh sebelum lebih beracun…
Jangan ragu-ragu – Bang! Bang! Bang! Bang! Bang!

Aku akan menahan, menahan sampai akhir~
Airmata dalam mataku ternoda oleh darah tembakan~
Aku perlu berpegangan denganmu, Bahkan jika seperti ini…
Dengan tanganmu, oh, membidik – Bang! Bang! Bang! Bang! Bang!

Dapatkah kau merasakanku, aku menjadi seperti ini?
Aku takut bahwa aku akan kehilanganmu…
Aku lebih suka nafasku yang berhenti…
Daripada kehilangan dirimu…

Tenggorokanku mengencang, Hatiku mati
Kau, kau – Mengapa kau menyakitiku seperti ini, membuatku menjadi gila?
Kumohon peganglah aku, akhirilah aku…

Halangi aku… Halangi aku… Hanya sekali ini…
Airmata darahku itu menjadi hitam dan mencair…
Aku akan melepaskan semua dan mempercayaimu…
Dengan tanganmu, oh, membidik – Bang! Bang! Bang! Bang! Bang!

CREDIT : Romanisation (http://www.romanization.wordpress.com)

English Translation (http://www.infotaip.blogspot.com)

INDONESIAN TRANSLATION by ME