Thanks to www,koreanpopworl.blogspot.com for Hangul & Romanization lyrics, www.popgasa.com for English translation
Indonesian translate is mine, please take out with full credit and source. Thank you very much!
Hangul
슬퍼하지 마세요
하얀 첫눈이 온다구요
그때 옛말은 아득하게
지워지고 없겠지요
함박눈이 온다구요
뚜렷했었던 발자욱도
모두 지워져 없잖아요
눈사람도 눈덩이도
아스라이 사라진 기억들
너무도 그리워 너무도 그리워
옛날옛날 포근한 추억이
고드름 녹이듯 눈시울 적시네
아스라이 사라진 기억들
너무도 그리워 너무도 그리워
옛날옛날 포근한 추억이
고드름 녹이듯 눈시울 적시네
슬퍼하지 말아요
하얀 첫눈이 온다구요
그리운 사람 올 것 같아
문을 열고 내다보네
Romanization
seulpeohaji maseyo
hayan cheotnuni ondaguyo
geuttae yetmareun adeukhage
jiwojigo eopgetjiyo
hambangnuni ondaguyo
tturyeotaesseotdeon baljaukdo
modu jiwojyeo eobtjanhayo
nunsaramdo nundeongido
aseurai sarajin gieokdeul
neomudo geuriwo neomudo geuriwo
yetnallyetnal pogeunhan chueogi
godeureum nogideut nunsiul jeoksine
aseurai sarajin gieokdeul
neomudo geuriwo neomudo geuriwo
yetnallyetnal pogeunhan chueogi
godeureum nogideut nunsiul jeoksine
seulpeohaji marayo
hayan cheotnuni ondaguyo
geuriun saram ol geot gata
muneul yeolgo naedabone
English
Don’t be sad
The white first snow will fall
Then the words of the past
Will softly erase and disappear
Then the words of the past
Will softly erase and disappear
Big snowflakes will fall
Even the clear footsteps
Will get erased and disappear
Even the snowmen, even the snowballs
Even the clear footsteps
Will get erased and disappear
Even the snowmen, even the snowballs
The faintly disappeared memories
I miss it so much, I miss it so much
The cozy memories of the past
Make my eyes wet like icicles melting
I miss it so much, I miss it so much
The cozy memories of the past
Make my eyes wet like icicles melting
The faintly disappeared memories
I miss it so much, I miss it so much
The cozy memories of the past
Make my eyes wet like icicles melting
I miss it so much, I miss it so much
The cozy memories of the past
Make my eyes wet like icicles melting
Don’t be sad
The white first snow will fall
It feels like the person I’m longing for will come
So I open the door and look out
Indonesian
The white first snow will fall
It feels like the person I’m longing for will come
So I open the door and look out
Indonesian
Jangan bersedih
Salju putih yang pertama akan turun
Lalu perkataan-perkataan lama
Akan terhapus dan menghilang
Salju putih yang pertama akan turun
Lalu perkataan-perkataan lama
Akan terhapus dan menghilang
Butiran salju yang besar akan turun
Bahkan langkah kaki yang jernih
Akan terhapus dan menghilang
Bahkan boneka salju, bahkan bola salju
Bahkan langkah kaki yang jernih
Akan terhapus dan menghilang
Bahkan boneka salju, bahkan bola salju
Kenangan yang perlahan menghilang
Aku sangat merindukannya, Aku sangat merindukannya
Kenangan yang nyaman di masa lalu
Membuat mataku basah seperti es meleleh
Aku sangat merindukannya, Aku sangat merindukannya
Kenangan yang nyaman di masa lalu
Membuat mataku basah seperti es meleleh
Kenangan yang perlahan menghilang
Aku sangat merindukannya, Aku sangat merindukannya
Kenangan yang nyaman di masa lalu
Membuat mataku basah seperti es meleleh
Aku sangat merindukannya, Aku sangat merindukannya
Kenangan yang nyaman di masa lalu
Membuat mataku basah seperti es meleleh
Jangan sedih
Salju putih yang pertama akan turun
Rasanya seperti orang yang kurindukan akan datang
Jadi aku membuka pintu dan melihat keluar
Salju putih yang pertama akan turun
Rasanya seperti orang yang kurindukan akan datang
Jadi aku membuka pintu dan melihat keluar
